-
1 ślepa kiszka
анат. слепа́я кишка́ -
2 kiszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fpot gutślepa kiszka — ( ANAT) pot (vermiform) appendix
kiszki mi marsza grają — pot I'm starving (pot)
* * *f.Gen.pl. -ek1. anat. intestine, bowels; ślepa kiszka appendix; skręt kiszek intestinal torsion l. volvulus; katar kiszek enteritis; kiszki komuś marsza grają sb is starving.2. kulin. blood sausage, black pudding; kishke.3. pot. (tire) tube.4. przen. (= coś wąskiego, długiego) long and narrow object l. room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiszka
-
3 kiszka
kiszki pl fam. Darm m;kiszka pasztetowa Leberwurst f;kiszki mi marsza grają mir knurrt der Magen;kiszki mi się przewracają mein Magen dreht sich -
4 kiszka
kiszka [kiʃka] fślepa \kiszka Blinddarm m -
5 kiszka
ж1. кишка; ▼ ślepa kiszka: сліпа кишка (анат.);2. кров'яна ковбаса (кул.);3. камера (шини, м'яча) -
6 ślepy
1. adjślepa ulica — cul-de-sac, dead end
ślepa kiszka — ( ANAT) pot (vermiform) appendix
ślepy zaułek — (przen) blind alley, dead end
2. mbyć ślepym na coś — (przen) to be blind to sth
- ślepi* * *a.1. (= niewidzący) t. przen. blind; ślepa furia blind fury; ślepa kiszka anat. appendix, vermiform appendix; ślepy pilotaż blind flying; ślepa uliczka cul-de-sac, dead end; ślepy zaułek blind alley, dead end; ślepy nabój blank cartridge, blank; ślepy na jedno oko blind in one eye; być ślepym na czyjeś błędy be blind to sb's mistakes; być ślepym narzędziem w czyichś rękach be a tool in sb's hands.2. (= przypadkowy) blind; ślepy traf blind chance.mpblind person; ślepi the blind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślepy
-
7 ślepy
прил.• пустой• слепой* * *ślep|y\ślepyi 1. слепой;być \ślepyym а) быть слепым;
б) па со не видеть, не замечать чего;\ślepyа kuchnia кухня без окна (окон); \ślepyа ściana, mur глухая стена; \ślepy ulica слепая (тупиковая) улица; тупик; \ślepy tor слепой (тупиковый) путь; \ślepy zaułek тупик (тж. перен.); \ślepyе posłuszeństwo слепое повиновение;
2. (о naboju itp.) холостой;3. \ślepyу ♂ слепой, незрячий;● \ślepyа kiszka анат. слепая кишка;
trafiło się \ślepyej kurze ziarnko погов. попалось, как слепой курице зерно; не было ни гроша, да вдруг алтын; удалось червяку на веку лист подъесть+3. ślepiec, niewidomy, ociemniały
* * *1) слепо́йbyć ślepym — 1) быть слепы́м; 2) na co не ви́деть, не замеча́ть чего
ślepa kuchnia — ку́хня без окна́ (о́кон)
ślepa ściana, mur — глуха́я стена́
ślepy ulica — слепа́я (тупико́вая) у́лица; тупи́к
ślepy tor — слепо́й (тупико́вый) путь
ślepy zaułek — тупи́к (тж. перен.)
ślepe posłuszeństwo — слепо́е повинове́ние
2) (o naboju itp.) холосто́й3) ślepy м слепо́й, незря́чий•- trafiło się ślepej kurze ziarnkoSyn: -
8 ślep|y
Ⅰ adj. 1. (niewidzący) blind także przen.- ślepy na jedno oko blind in one eye- ślepe kocięta/szczenięta blind kittens/puppies- być ślepym na coś przen. to be blind to sth- jest ślepym naśladowcą starszego brata he blindly imitates his older brother2. przen. (bezkrytyczny) [miłość, posłuszeństwo, naśladownictwo, nienawiść] blind 3. przen. (nieprzewidziany) [przypadek, przeznaczenie, traf, los] pure 4. (bez patrzenia) [cios] blind- ślepy pilotaż blind flying5. (bez wyjścia) [ulica, szyb] blind- ślepy zaułek a blind alley, a cul-de-sac- ślepy tor a sidetrack6. (bez okna) [ściana, mur] blank- ślepa kuchnia a windowless kitchen7. Geog. [mapa] blank Ⅱ m pot. blind person- ślepy by zobaczył it’s as big as a barn doorⅢ ślepa f blind woman■ ślepy nabój a blank- ślepa babka Gry blindman’s buff- brnąć w ślepą uliczkę a. ślepy zaułek [osoba] to be going up a. down a blind alley- znaleźć się w ślepym zaułku a. w ślepej uliczce [sprawy] to reach a deadlock a. an impasse a. dead endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślep|y
-
9 kątnica
♀ анат. слепая кишка+jelito ślepe, ślepa kiszka
* * *ж анат.слепа́я кишкаSyn:jelito ślepe, ślepa kiszka -
10 kisz|ka
f 1. (jelito) gut, belly- boli mnie coś w kiszkach I’ve got a pain in my gut a. belly- głód skręca mi/nam kiszki I’m/we’re starving- kiszki mi się przewracają na jego widok/na takie słowa the very sight of him makes my stomach turn/it makes my blood boil a. my gorge rise when I hear something like that- ślepa kiszka pot. appendix- blizna po operacji ślepej kiszki an appendectomy scar- katar kiszek Med. enteritis- skręt kiszek Med. volvulus2. Kulin. (kaszanka) black a. blood pudding U; (pasztetowa) liver sausage 3. (długie wąskie pomieszczenie) narrow room 4. pot. (dętka) (inner) tube- pękła mi kiszka w rowerze my bicycle’s got a flat■ kiszki mi marsza grają my tummy’s rumbling, my belly thinks my throat’s been cutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kisz|ka
-
11 ślepy
ślepa kiszka f ANAT Blinddarm m;ślepa uliczka f Sackgase f (a fig);ślepy nabój m Platzpatrone f;na ślepo blind, blindlings; aufs Geratewohl -
12 ślepy
ślepy [ɕlɛpɨ]I. adj1) ( niewidzący) blindbyć \ślepym na jedno oko auf einem Auge blind sein\ślepy nabój Platzpatrone fślepa ulica Sackgasse f5) \ślepy zaułek Sackgasse fbyć \ślepym na coś blind für etw sein
См. также в других словарях:
ślepa kiszka — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrostek robaczkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Operacja ślepej kiszki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kiszka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kiszkaszce; lm D. kiszkaszek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część przewodu pokarmowego w jamie brzusznej; długi, cienki, wąski narząd o przekroju walca, mający złożone funkcje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kiszka — ż III, CMs. kiszkaszce; lm D. kiszkaszek 1. «część przewodu pokarmowego w jamie brzusznej, część jelita» ∆ Ślepa kiszka «wyrostek robaczkowy» ∆ Katar kiszek «zapalenie błony śluzowej jelit» ∆ Skręt kiszek «skręcenie się jelita stające się… … Słownik języka polskiego
ślepy — ślepi 1. «pozbawiony wzroku, nie mogący widzieć» Ślepe kocięta, szczenięta. Ślepy na jedno oko, na oba oczy. ∆ druk. Ślepy materiał (zecerski) → justunek ∆ ekon. Ślepy kosztorys «kosztorys stosowany przy przetargach, zawierający jedynie opis i… … Słownik języka polskiego
nóż — 1. pot. Być, iść z kimś na noże «być z kimś w ostrym konflikcie, we wrogich stosunkach, zawzięcie, bezwzględnie z kimś walczyć»: Pogódźmy się, mała. Nie musimy przecież być ze sobą na noże. E. Nowacka, Może. 2. Iść, pójść itp. pod nóż a) «o… … Słownik frazeologiczny
robaczkowy — przym. od robaczek ∆ anat. Wyrostek robaczkowy «szczątkowy, obwodowy koniec jelita ślepego niektórych ssaków, np. człowieka, małp człekokształtnych, zajęcy; potocznie: ślepa kiszka» ∆ fizjol. Ruchy robaczkowe → perystaltyka … Słownik języka polskiego
wyrostek — m III, D. wyrostektka, N. wyrostektkiem; lm M. wyrostektki, D. wyrostektków 1. B.=D.; lm B.=D. «dorastający kilkunastoletni chłopiec; niedorostek, nastolatek, młokos» Wyrostek w harcerskim mundurze. Wyrostki grające w piłkę. 2. B.=M.; lm B.=M.… … Słownik języka polskiego